Возрождение археологического наследия Кипра стало центральной темой для художников и исследователей, стремящихся связать прошлое с современными дискуссиями. В период с 1927 по 1931 год Шведская экспедиция на Кипр обнаружила более 20 археологических памятников, заложив основы археологии на острове. Несмотря на этот значительный вклад, влияние их работы во многом исчезло из общественного сознания спустя столетие.
Фото: cyprus-mail.com
Археологическое наследие: мост между двумя культурами через искусство
Эллада Эвангелу, театровед, описала, как её интерес к пересечению шведской и кипрской культур возник благодаря фотографиям экспедиции на недавнем семинаре в Муниципальном художественном центре Никосии (Nimac). «Эти фотографии действительно начали говорить со мной как с театроведом, потому что становится понятно, что в 1920-х годах два мира сходились», — объяснила она, подчёркивая важность этих изображений для обсуждения тем колониализма и идентичности.
Фото: cyprus-mail.com
Коллаборативные истоки проекта
Совместно с музеологом Деспо Пасией Эвангелу начала исследовать, как их профессиональные области могут пересекаться. Пасия отметила: «Мы не знали, что делать, но идея объединить то, что каждый из нас делает, стала развиваться». Это сотрудничество привело к появлению проекта Performing Collections Performing Archives, цель которого — внедрить театральную практику в музейные пространства, создавая новые повествования, выходящие за рамки традиционных археологических исследований.
Междисциплинарные подходы в музеях
Проект отражает растущую тенденцию мировых музеев, которые с конца XX века активно внедряют междисциплинарные практики. Пасия подчеркнула, что за последнее десятилетие Кипр быстро развивается в этой области. «В настоящее время люди ожидают таких практик», — заявила она, отмечая, что музеи по всему миру всё чаще вступают в диалог о своих экспонатах и представляемых историях.
Раскрытие нерассказанных историй
Первый этап проекта, охватывающий 2023–2024 годы, сосредоточен на раскрытии скрытых повествований о рабочих, участвовавших в экспедиции. Запланировано постановочное чтение под названием [In]Credible Histӧries: The Process в апреле 2024 года в Кипрском музее в Никосии, с последующим театральным представлением-родео в мае 2025 года, приуроченным к Международному дню музеев. Эвангелу пояснила: «На первом этапе мы искали похороненные истории людей, которых обычно не рассматривают как героев». Такой подход стремится дать голос местным общинам, особенно рабочим и жителям деревень, часто исключённым из исторических документов.
Ценность архива экспедиции
Ключевым элементом проекта является обширный фотоархив Шведской экспедиции на Кипр, который хранится в музее и доступен для публики. «Речь идёт примерно о 14 000 фотографий», — сказала Пасия, — «которые фиксируют не только археологические артефакты, но и людей и контексты». Одно из особенно выразительных фото 1928 года показывает главного археолога, окружённого местными мужчинами в кафе в Калавассосе, символизируя культурное пересечение Швеции и Кипра.
Исследование кипрско-шведской встречи
Во втором этапе проекта (2025–2026 годы) внимание переключится на изучение взаимодействий между киприотами и шведами на протяжении всей экспедиции. В марте в музее Средневековой истории в Стокгольме состоится новое театральное представление в формате прогулочного театра, возвращающее к жизни исторических персонажей. «Это не только практика этих людей; это их вся жизнь, выборы, чувства, борьба», — отметила Пасия, подчёркивая цель проекта — создать всестороннее повествование.
Взаимодействие с потомками
Проект также включает прямые интервью и сотрудничество с потомками как археологов, так и местных рабочих, обогащая повествование личными историями. Эвангелу отметила: «Мы нашли потомков самих археологов, а также родственников одного кипрского рабочего, ставшего весьма знаковой фигурой во всей этой истории». Включение устных историй придаёт академическому исследованию человеческий аспект, создавая более глубокое понимание значения экспедиции.
От мифа к реальности
Происхождение экспедиции также окутано мифами: Эвангелу рассказала, как кипрский консул Лукис Пьеридес убедил шведского археолога Эйнара Гьерстада проводить раскопки на Кипре. Этот эпизод, пропитанный фольклором, исследуется в рамках проекта, соединяющего миф с реальными вопросами финансирования, юридическими трудностями и археологической практикой того времени. Эвангелу отметила: «Похоже, что с помощью Пьеридеса началось движение: богатые шведы начали собирать деньги».
Будущие направления: образование и рассказывание историй
Помимо спектаклей, проект направлен на создание аудиогида и образовательных материалов, которые объединят разнообразные голоса и истории, выявленные в ходе исследования. «Проект существует как культурный продукт; в нём эта многоголосность, это богатство», — подтвердила Эвангелу, размышляя о том, как музеи могут адаптироваться к современным ожиданиям рассказа историй. «Речь больше о том, где музеи находят своё место и как они вписываются в современную жизнь», — добавила она, подчёркивая важность соответствия культурных повествований времени.
Переосмысление музейных повествований
Пасия заключил: «Если вы хотите, чтобы музей, история были актуальными, он должен затрагивать вещи, которые могут показаться неприятными, но тем не менее являются реальностью». В целом проект стремится бросить вызов традиционным музейным повествованиям, предоставляя платформу для голосов, которые исторически были игнорированы, тем самым обогащая культурный ландшафт Кипра и его археологическое наследие.
