Состояние кладбищ на Кипре в настоящее время описывается Али Тунчаем, турецко-кипрским сопредседателем двунационального технического комитета по культурному наследию, как «не очень обнадеживающее». Его замечания подчеркивают острую необходимость реставрационных работ по всему острову, которые были инициированы в качестве меры по укреплению доверия после встречи, проведённой Генеральным секретарём Организации Объединённых Наций Антониу Гуттеришем в марте прошлого года.
Текущие реставрационные работы
Комментарий Тунчая прозвучал в интервью новостному агентству Tak, где он выразил обеспокоенность состоянием многих кладбищ, мавзолеев и надгробий, которые либо значительно повреждены, либо отсутствуют совсем. Несмотря на эти мрачные наблюдения, прогресс достигнут. В настоящее время реставрацией охвачено 30 кладбищ, поровну разделённых между турецко-кипрскими и греко-кипрскими объектами.
Детали реставрационных работ
Реставрационные работы включают разнообразные задачи, направленные на улучшение состояния этих мест. В ремонте участвуют восстановление ограждающих стен, ограждение границ кладбищ, очистка от избыточной растительности и восстановление существующих надгробий. После выполнения этих первоначальных работ семьи смогут оплатить реставрацию отдельных могил.
Тунчай подчеркнул важность этих проектов, заявив: «Кладбища — это не только физические сооружения, но и гуманитарный вопрос. Поэтому мы выполняем эти проекты с очень высоким уровнем этической чувствительности.» Эта точка зрения подчёркивает двойное значение кладбищ как исторических памятников и мест памяти для семей.
Участие Организации Объединённых Наций и наблюдения
Инициатива по восстановлению кладбищ следует более широкой стратегии, направленной на поощрение диалога и взаимопонимания между двумя сообществами. В сентябре спецпосланница ООН Мария Анджела Ольгуин посетила два кладбища, находящиеся в процессе реставрации, вместе с Тунчаем и греко-кипрским сопредседателем комитета Сотосом Кторисом. Ольгуин выразила оптимизм относительно достигнутого прогресса, отметив, что она была «очень обнадежена, услышав информацию непосредственно» от обоих сопредседателей.
Во время визита Ольгуин осмотрела турецко-кипрское кладбище в деревне Тохни, а также греко-кипрское кладбище в Палаикитро, расположенное на севере. Эти визиты служат подтверждением приверженности ООН контролю и поддержке реставрационных усилий.
Исторический взгляд на кладбища
Выбранные для реставрации кладбища пропитаны историей и отражают сложные нарративы острова. Например, Палаикитро раньше был смешанной деревней, где турецко-кипрские и греко-кипрские жители жили вместе до междуобщинных конфликтов 1960-х годов и турецкого вторжения в 1974 году, которые изменили демографию. Турецко-кипрское население покинуло деревню в 1964 году, оставив преимущественно греко-кипрское сообщество.
Тохни имеет особенно мрачное историческое значение, поскольку был местом резни в Тохни во время вторжения 1974 года, где были казнены многочисленные турецко-кипрские мужчины и мальчики. Всего погибло 84 человека, многие из них похоронены в импровизированной могиле. Это трагическое событие оставило глубокие шрамы в сообществе и подчёркивает острую необходимость исцеления и примирения.
Реакции сообщества и будущие последствия
Усилия по восстановлению кладбищ не ограничиваются только физической реставрацией; они также являются символическими жестами, направленными на содействие примирению между двумя сообществами. Реставрационные инициативы вызвали смешанные реакции публики: одни рассматривают их как важный шаг к исцелению, тогда как другие остаются скептичными относительно искренности таких усилий.
В 2016 году бывший министр иностранных дел Эрато Козакау-Маркоуллис публично извинилась перед турецко-кипрским сообществом за преступления, совершённые во время конфликта, с особым упоминанием резни в Тохни. Её извинения вызвали как поддержку, так и критику, отражая продолжающуюся сложность признания исторических обид на разделённом острове.
Маркоуллис заявила: «Я чувствую необходимость выразить искренние публичные извинения нашим турецко-кипрским соотечественникам за ужасные преступления, совершённые 14 августа 1974 года.» Её признание прошлых злодеяний для некоторых является признаком прогресса, тогда как другие сомневаются, могут ли такие жесты привести к реальным изменениям.
Путь вперёд
Восстановление кладбищ на Кипре представляет собой многоаспектную задачу, переплетающую культурное наследие, гуманитарные вопросы и исторические нарративы. По мере продолжения работ на 30 кладбищах существует надежда, что эти усилия не только восстановят физические пространства, но и внесут вклад в более широкий диалог о примирении и взаимопонимании.
При поддержке международных организаций, таких как Организация Объединённых Наций, текущие реставрационные работы могут стать основой для будущего сотрудничества и шагом к исцелению разделений, которые долгое время затрагивали остров. Теперь задача состоит в том, чтобы гарантировать проведение реставрационных проектов с необходимой чувствительностью и уважением к памяти, которую они чтим.
