מעבר לשתיקה — הקרנת הסרט הקרובה של מעבר לשתיקה מבטיחה להיות חקירה מעוררת מחשבה של דינמיקות משפחתיות, במיוחד דרך הקשיים התקשורתיים העומדים בפני משפחות עם בני משפחה חירשים.
מעבר לשתיקה: הבנת עולמה של לרה
בימוי: קארוליין לינק, הסרט מ-1996 מתעמק בחייה של לרה, ילדה צעירה שהוריה חירשים-אילמים. מצב ייחודי זה מחייב את לרה לקחת על עצמה את תפקיד המתרגמת מגיל צעיר, תוך ניווט במורכבויות האינטראקציות המשפחתיות שלה עם העולם החיצון. אחריותה נעות מתרגום שיחות טלפון ועד להקלה על פגישות בין הוריה למורים.
משפחה פרושה לחלקים
ככל שלרה מתבגרת, היא חולמת לרדוף אחר התשוקה שלה למוסיקה בברלין, החלטה שמביאה אותה לקונפליקט עם אביה. מתיחות זו מחמירה בעקבות מותה של אמה, ומסבכת אף יותר את חובותיה ורצונותיה המשפחתיים. הסרט מדגים בעומק כיצד מאזן הכוח משתנה בתוך משפחות שבהן התקשורת אינה פשוטה.
דיון מרתק בעקבות ההקרנה
ההקרנה תהיה חלק מסדרת GoetheKino: שאלות משפחתיות, ותסתיים בדיון מרתק בהשתתפות אורחים נכבדים. אולגה קורלוו, אקדמאית קולנוע מכובדת, תצטרף לפנאיוטה תאמיסטוקלאוס, מתרגמת לשפת הסימנים הקפריסאית ו-CODA (ילדה של הורים חירשים), כדי לחקור את הנושאים שהוצגו בסרט. התובנות שלהן בוודאי יעמיקו את ההבנה של הקהל לגבי טכניקות הקולנוע שהופעלו וההשלכות המעשיות של הנרטיב.
הצטרפו לשיחה
מתוכנן ל-26 בנובמבר 2025, אירוע זה לא רק מספק הזדמנות ליהנות מסרט זוכה פרסים אלא גם מעודד דיאלוג סביב החוויות של אלה שמתקשרים בצורה שונה. המשתתפים ילכו עם הערכה עמוקה יותר למורכבות מערכות היחסים המשפחתיות ולחשיבות האמפתיה בגישור על פערי התקשורת.
