אוורוביזיון: אירוע השקה חוגג נרטיבים בין-תרבותיים בניקוסיה

EVROVIZION עומד לחולל השפעה משמעותית עם השקת מהדורת המגזין בניקוסיה, ומזמין את הציבור לעסוק בחקירה הייחודית שלו של נרטיבים תרבותיים.

• EVROVIZION עומד לחולל השפעה משמעותית עם השקת מהדורת המגזין בניקוסיה, ומזמין את הציבור לעסוק בחקירה הייחודית שלו של נרטיבים תרבותיים.

Evrovizion: פלטפורמה עבור קולות מגוונים

הפרויקט השאפתני, EVROVIZION.מעבר לסיפורים ולמקומות, הוא תערוכה ביוזמת ה-ifa (המוסד לקשרים תרבותיים חיצוניים), ומתגשמת בשיתוף עם ה-Goethe-Institut בקפריסין ומרכז האמנויות העירוני בניקוסיה (NiMAC). התערוכה, המתקיימת מ-11 בנובמבר 2023 ועד ה-10 בפברואר 2024, שואפת להדגיש את המרחבים הגאופוליטיים והתרבותיים אשר לעיתים נדמים כבלתי נראים בדרום-מזרח ומזרח אירופה, ולהאיר את חשיבותם בהקשר הרחב של הזהות האירופית.

מאתגרת תפיסות של זהות אירופית

בלב EVROVIZION טמונה מחויבות עמוקה לחקור את המרקם המורכב של זהויות אירופיות. בהתמקדות באזורים הפחות נראים והמובלים לשוליים, כולל העיר רב-אתנית סרייבו, התערוכה שואפת לעורר מחשבה ודיאלוג על משמעות השייכות לאירופה בימינו. הכותרת עצמה, EVROVIZION, היא סינתזה של שפות שונות, המסמלת אחדות בגיוון ופוטנציאל להבנה קולקטיבית.

מעורבות עם אמנות מקומית

אירוע ההשקה ב-13 בדצמבר 2025 מציע הזדמנות ייחודית למוזמנים לפגוש אמנים, אוצרים וסופרים מקומיים שתרמו לדיון המתמשך סביב הזהות האירופית. בין המשתתפים יהיו האמנים קיריאקוס תאוקרוס ונורטאן קראגיל, יחד עם האוצרת המקומית מאריה אפסטתיו ועורך-שותף למגזין אבגוראס ונזיס. תובנותיהם, לצד העבודות החדשות של האמן עדנאן סופטיץ', מבטיחות להעמיק את ההבנה לגבי העושר התמותי של התערוכה.

חקירת מהדורת ניקוסיה

מהדורת ניקוסיה של המגזין מהווה רכיב חיוני בפרויקט EVROVIZION, המציגה את העבודות המוצגות לצד מתן הקשר והרהורים על תערוכות קודמות. פרסום זה מתעד לא רק את מסע התערוכה, אלא גם משמש כפלטפורמה למעורבות ביקורתית עם הנושאים המוצגים. למוזמנים תינתן ההזדמנות לאסוף עותקים מהמהדורה, לצד מהדורות ממיקומים קודמים, וכן תיק בד מעוצב במיוחד לציון האירוע.

יצירת מרחבי דיאלוג

אחד מהמטרות המרכזיות של EVROVIZION הוא לטפח דיאלוג סביב אתגרים חברתיים ופוליטיים עכשוויים. בשיתוף פעולה עם אמנים ואוצרים אזוריים, התערוכה שואפת ליצור מרחבים לשיחה פתוחה ולהרהור. כל מקום חדש במסע התערוכה מציג פרויקטים אמנותיים חדשים, וכך הדיאלוג נשאר דינמי ומגיב להקשרים מקומיים.

תורמים לפרויקט

המגזין נערך על ידי סאניה קויצ' מיידנוב ואבגוראס ונזיס, עם תרומות מכותבים שונים, בהם אבגוראס ונזיס והד"ר אסרה פלומר בארдак. סיקור אירועים נלווים, כגון “דיאלוג על זהויות אירופיות”, הועשר בתובנות של הד"ר אלנה סטיליאנו, ניקולאס למבוריס ויוהנה דיהל. מאמץ שיתופי זה מדגיש את חשיבותן של נקודות מבט מרובות להבנת מורכבות הזהות האירופית.

מגורי אמנות ותירגומים

בנוסף, התערוכה כוללת מגורי אמנות בשם Pickle Bar Residency, שתרמו רבות לטיפוח כישרון אמנותי באמצעות יוליטה טומזי ומרים גבט. תרומותיהם מעמיקות את העומק התרבותי של התערוכה. מתרגמים, בהם דיאמנטו סטיליאנו ומהמט רטיפ, גם מילאו תפקיד מרכזי בהנגשת התערוכה לקהל רחב יותר, תוך הבטחה שהמחסומים השפתיים לא ימנעו את חילופי הרעיונות.

מבט לעתיד

אירוע ההשקה הוא לא רק חגיגה; הוא קריאה לפעולה לכל המעוניין בנרטיב המתפתח של הזהות האירופית. היוזמה EVROVIZION.CROSSING NICOSIA מהווה הוכחה לכוח האמנות והדיאלוג בגישור על פערים תרבותיים, ומעודדת את המוזמנים להשקיף על זהויותיהם בהקשר לעתיד אירופאי משותף.

עם התקרבות האירוע, ה-Goethe-Institut בקפריסין מזמין את כולם להצטרף לחקירה זו של סיפורים ומרחבים, לתרום להבנה מעמיקה יותר של משמעות השייכות לאירופה היום. עם דגש התערוכה על הכללה ומעורבות, היא מבטיחה להיות אירוע משמעותי בנוף התרבותי של ניקוסיה.