ג׳לה — דמויות ציבוריות קוראות לסילוק השיר של קפריסין באירוויזיון ג׳לה

עשרות דמויות ציבוריות קוראות לתאגיד השידור הממלכתי CyBC לסגת מהשתתפותה של קפריסין עם השיר JALLA בתחרות האירוויזיון, בטענה לחששות מתיאור המדינה.

צילום: cyprus-mail.com

• עשרות דמויות ציבוריות קוראות לתאגיד השידור הממלכתי CyBC לסגת מהשתתפותה של קפריסין עם השיר JALLA בתחרות האירוויזיון, בטענה לחששות מתיאור המדינה.
• קפריסין, הוא סיכם, נשארת מחויבת להשתתפות בתחרות האירוויזיון ברמה מקצועית, מסורת שהיא שומרת עליה במשך שנים.

במכתב פתוח שנשלח לנשיא ולדירקטוריון של CyBC, 40 חתומים הביעו את זעמם הן על השיר והן על קליפ הווידאו הנלווה, וכינו אותו "תמונה בלתי מקובלת" של קפריסין בזירה הבינלאומית. המכתב תיאר את ההשתתפות כ"עלבון להיסטוריה, למנהגים ולאסתטיקה הקפריסאית."

הביקורת התמקדה במיוחד בקליפ של JALLA, שמבוצע על ידי אנטיגוני, שמציג סצנות של נערים צעירים מבצעים ויליז מסוכנים על אופנועים בכבישים ציבוריים. הקבוצה טענה כי תיאורים כאלה אינם מתאימים לייצוג ממומן ציבורית של קפריסין.

המכתב פרט שלוש דרישות ספציפיות: הסרת קליפ הווידאו, הסגת השיר כולו מתחרות האירוויזיון, ושקיפות מלאה בנוגע להוצאות ההפקה ותהליך הבחירה.

בין הדמויות הבולטות שחתמו על המכתב נמנים שרת החוץ לשעבר ארטו קוזקו-מרקוליס, חבר הפרלמנט האירופי לשעבר טאקיס האדג'יוגיו, וכן מספר אקדמאים ואנשי מקצוע בתחום התרבות. הם דרשו מכלליות אחריות מטעם CyBC, וקראו לחשוף את חברי ועדת הבחירה ולהבהיר מי יזם ואישר את רעיון והפקת הקליפ.

בתגובה, מנכ"ל CyBC, תאנסיס צוקוס, הגן על בחירת השדרן להשתתף עם JALLA, וציין שהביקורת אינה מתיישבת עם המשוב החיובי שקיבל ברשת. הוא הדגיש כי השיר והקליפ התקבלו היטב על ידי פרשני האירוויזיון והמעריצים, שרבים מהם מעריכים את הניגוד בין קפריסין המסורתית לעכשווית.

צוקוס הדגיש כי תחרות האירוויזיון, שחוגגת השנה 70 שנה, היא בראש ובראשונה אירוע מוזיקלי שנועד לאחד קהלים ברחבי אירופה, ויש להפרידו ממוסדות תרבותיים או תפקידים פוליטיים שלקחה על עצמה קפריסין.

הוא ציין שההשתתפות שואפת להציג את מסורות קפריסין ומציאות עכשווית דרך פריזמה מודרנית, תוך התייחסות לבחירה המודעת באנטיגוני, נציגה של הפזורה הקפריסאית, לבצע את השיר. צוקוס הצביע כי לפזורה הקפריסאית יש לעיתים קרובות קשר חזק למורשת התרבותית שלה.

על מנת להתמודד עם החששות לגבי בטיחות בכבישים המוצגות בקליפ, צוקוס הבטיח שכל סצנה שאינה עומדת בעקרונות בטיחות הדרך תוסרה מהקליפ. הגרסה המתוקנת צפויה להתפרסם מחדש על ידי איחוד השידור האירופי, תוך הבטחת עמידה בסטנדרטים הנדרשים.

קפריסין, הוא סיכם, נשארת מחויבת להשתתפות בתחרות האירוויזיון ברמה מקצועית, מסורת שהיא שומרת עליה במשך שנים.