Десятки общественных деятелей призывают государственную вещательную корпорацию CyBC отозвать песню Кипра JALLA с конкурса песни Евровидение, выражая обеспокоенность тем, как страна представлена в этом номере.
Фото: cyprus-mail.com
- Десятки общественных деятелей призывают государственную вещательную корпорацию CyBC отозвать песню Кипра JALLA с конкурса песни Евровидение, выражая обеспокоенность тем, как страна представлена в этом номере.
- По его заключению, Кипр остается предан участию в конкурсе песни Евровидение с профессионализмом — традицией, которую страна поддерживает на протяжении многих лет.
В открытом письме, адресованном президенту и правлению CyBC, 40 подписантов выразили шок как от самой песни, так и от сопровождающего видеоклипа, назвав его «неприемлемым образом» Кипра на международной арене. В письме участие было охарактеризовано как «оскорбление кипрской истории, традиций и эстетики».
Основная критика была направлена на видео к песне JALLA, исполненной Антигони, в котором показаны сцены, где молодые мальчики выполняют опасные «вилли» на мопедах на общественных дорогах. Группа утверждала, что такие изображения неприемлемы для публично финансируемого представления Кипра.
В письме были изложены три конкретных требования: изъятие видеоклипа, полный отказ от участия песни в конкурсе Евровидение и полная прозрачность относительно затрат на производство и процесса отбора.
Среди видных лиц, подписавших письмо, — бывший министр иностранных дел Эрато Козаку-Маркуллис, бывший депутат Европарламента Такис Хаджигеоргиу и несколько ученых и представителей культуры. Они единым голосом потребовали отчетности от CyBC, призывая раскрыть состав жюри и дать разъяснения о том, кто предложил и утвердил концепцию и производство видео.
В ответ генеральный директор CyBC Танасис Цокос защитил выбор вещателя участвовать с JALLA, отметив, что критика не совпадает с положительными отзывами в интернете. Он подчеркнул, что песня и видео были тепло восприняты комментаторами и фанатами Евровидения, многие из которых оценили контраст между традиционным и современным Кипром.
Цокос подчеркнул, что конкурс песни Евровидение, отмечающий в этом году 70-летие, является прежде всего музыкальным событием, призванным объединять аудиторию по всей Европе, и не должен смешиваться с культурными институтами или политическими ролями, выполняемыми Кипром.
Он отметил, что участие направлено на демонстрацию традиций и современной реальности Кипра через современную призму, ссылаясь на осознанный выбор Антигони, представительницы диаспоры Кипра, для исполнения песни. Цокос отметил, что киприоты из диаспоры часто проявляют глубокую привязанность к своему культурному наследию.
Отвечая на вопросы безопасности дорожного движения, показанные в видео, Цокос пообещал, что все сцены, не соответствующие правилам дорожной безопасности, будут удалены из клипа. Обновленная версия будет повторно опубликована Европейским вещательным союзом с обеспечением соответствия необходимым стандартам.
По его заключению, Кипр остается предан участию в конкурсе песни Евровидение с профессионализмом — традицией, которую страна поддерживает на протяжении многих лет.
