сирийские беженцы — Группа сирийских беженцев, проживающих на Кипре, опубликовала письмо в ответ на колонку, написанную генеральным директором Израильско-кипрской торговой палаты, которая появилась в газете Phileleftheros. В своем письме беженцы стремились прояснить свои обстоятельства и опровергнуть негативные представления, которые сложились о них.
Письмо было опубликовано Far Right Watch Cyprus, которая отметила, что члены сирийской общины решили остаться анонимными из-за страха перед возможными ответными действиями. Они охарактеризовали исходную колонку как «расистский выпад», несправедливо направленный против определенных этнических и религиозных групп.
В своем заявлении беженцы четко дали понять, что их миграция на Кипр была вызвана разрушительной войной и политическими волнениями, охватившими Сирию. Они выразили: «Когда ваш дом разрушен бомбами, когда вас преследуют за то, кто вы есть, когда ваше право на жизнь украдено, вы не ‘выбираете’ переселение. Вы бежите. Вы выживаете. Это по-человечески». Это трогательное послание подчеркнуло тяжелые обстоятельства, вынудившие их покинуть родину.
В письме также рассматривались обвинения в том, что просители убежища являются бременем для экономики. Беженцы опровергли эти утверждения, объяснив свой вклад в кипрский рынок труда, заявив: «Беженцы и просители убежища, включая сирийцев, работают в важных секторах экономики. Мы строим здесь нашу повседневную жизнь.» Они подчеркнули свою активную роль в обществе, платя взносы в Национальную систему здравоохранения и Фонд социального страхования, несмотря на то, что часто не имеют возможности пользоваться этими системами.
Кроме того, беженцы бросили вызов генеральному директору Израильско-кипрской торговой палаты, спросив: «В частности, знаете ли вы, кто работает в строительном секторе, господин Коэн, чтобы вы могли, в свою очередь, продвигать инвестиционные возможности в Израильско-кипрской торговой палате?» Этот прямой призыв подчеркнул их роль как незаменимых участников кипрской экономики.
В более широком контексте беженцы сравнили свой опыт с историей киприотов, отметив, что Кипр имеет собственную историю вторжений и перемещений. Они призвали своих соотечественников проявить эмпатию к их положению, заявив: «Кипр, больше чем любая другая европейская страна, может понять боль беженцев.» Они напомнили киприотам о связях, сформированных через общие страдания, призывая к восприятию беженцев не как угроз, а как людей, стремящихся к выживанию.
Письмо завершалось призывом к солидарности, в котором беженцы просили киприотов поддержать правду, справедливость и человечность. Они четко разграничили тех, кто борется за выживание, и тех, кто способствует угнетению, заявив: «Настоящими дестабилизаторами являются не беженцы; это бомбы, оккупации и политические игры, создающие беженцев.» Их заключительное замечание отозвалось названием колонки, подразумевая, что для Кипра еще не поздно принять сострадательную позицию по отношению к ищущим убежище.
