Ο δρόμος Κεμάλ Ατατούρκ στη γειτονιά Μουττάλλος της Πάφου θα μετονομαστεί σύντομα σε «Οδός Νίκου Καπετανίδη» μετά από ψήφισμα του δημοτικού συμβουλίου της πόλης. Αυτή η απόφαση, που ανακοινώθηκε από τη σύμβουλο της ΔΗΣΥ Νίνα Γκαρακλίδου, αντικατοπτρίζει μια σημαντική στροφή στα συναισθήματα της κοινότητας σχετικά με τις ιστορικές συσχετίσεις του δρόμου.
Η Γκαρακλίδου αποκάλυψε ότι η πρότασή της συγκέντρωσε την υποστήριξη της πλειοψηφίας των δημοτικών συμβούλων, οδηγώντας στην έγκριση της αλλαγής ονόματος. Εξέφρασε τη σημασία αυτής της αλλαγής, αναφέροντας πως το αρχικό όνομα, που προέρχεται από τον ιδρυτικό πρόεδρο της Τουρκίας, Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ, προκαλεί οδυνηρές αναμνήσεις σε πολλούς από τους σημερινούς κατοίκους, κυρίως Έλληνες Κυπρίους που εκτοπίστηκαν από τον βορρά κατά τη σύγκρουση του 1974.
Στη δημοσίευσή της στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, η Γκαρακλίδου διατύπωσε: «Τα ονόματα των δρόμων δεν είναι απλώς πρακτικές σημάνσεις, αλλά αντικατοπτρίζουν τις αξίες, τις ρίζες, την ιστορία και τις επιλογές μας.» Η πρότασή της βασίστηκε σε αίσθημα ευθύνης τόσο προς την αλήθεια όσο και προς τις μελλοντικές γενιές, αναγνωρίζοντας το συναισθηματικό βάρος που μπορεί να φέρουν τέτοια ονόματα.
Ιστορικά, ο Μουττάλλος ήταν ο τόπος κατοικίας της τουρκοκυπριακής κοινότητας της Πάφου και οι δρόμοι της γειτονιάς φέρουν ονόματα διάφορων τούρκικων προσωπικοτήτων, συμπεριλαμβανομένου του ποιητή Ναμίκ Κεμάλ και του αείμνηστου τούρκου προέδρου Ισμαήλ Ινονού. Ωστόσο, από το 1974, τα δημογραφικά στοιχεία έχουν αλλάξει δραματικά, με πολλούς Έλληνες Κυπρίους να μετακινούνται στην περιοχή μαζί με μία εισροή Ποντίων Ελλήνων τα χρόνια μετά την κατάρρευση της Σοβιετικής Ένωσης.
Αυτή η μεταμόρφωση στην κοινότητα έχει οδηγήσει σε μια σειρά αλλαγών ονομάτων δρόμων που θεωρούνται προσβλητικά ή οδυνηρές υπενθυμίσεις του παρελθόντος. Για παράδειγμα, ο δρόμος Ταλάντ Πασά μετονομάστηκε σε Οδό Δικαιοσύνης το 2021, κίνηση που υποστηρίχθηκε από τις κοινότητες των Ποντίων Ελλήνων και των Αρμενίων της Πάφου, που τόνισαν τον ιστορικό ρόλο του Πασά στον σχεδιασμό ωμοτήτων κατά των προγόνων τους.
Η δυσαρέσκεια για την κληρονομιά του Ατατούρκ μεταξύ των Ποντίων Ελλήνων πηγάζει από την ταραγμένη ιστορία μεταξύ Ελλάδας και Τουρκίας, ιδιαίτερα κατά τον Ελληνοτουρκικό Πόλεμο, όπου και οι δύο πλευρές διέπραξαν σοβαρές ωμότητες. Σε αυτό το πλαίσιο, το όνομα Νίκος Καπετανίδης κατέχει ιδιαίτερη σημασία. Ο Καπετανίδης ήταν δημοσιογράφος από την πόλη Ριζέ στη Μαύρη Θάλασσα, που υπέστη σκληρές συνέπειες κατά τις δίκες της Αμάσειας, όπου καταδικάστηκε σε θάνατο για την προώθηση ενός κινήματος ανεξαρτησίας υπό ελληνική ηγεσία στην περιοχή.
Η απόφαση για μετονομασία του δρόμου είναι ενδεικτική των ευρύτερων αλλαγών που λαμβάνουν χώρα στον Μουττάλλο και των συναισθημάτων των σημερινών κατοίκων του. Καθώς η κοινότητα αντιμετωπίζει το παρελθόν της, το νέο όνομα στοχεύει στην καλλιέργεια μιας αίσθησης ταυτότητας που αντηχεί πιο θετικά στους κατοίκους της.
